{"id":624,"date":"2019-04-07T11:54:57","date_gmt":"2019-04-07T11:54:57","guid":{"rendered":"http:\/\/wordcraft.pro\/wordcraft_difference\/?lang=fr"},"modified":"2019-05-06T17:46:46","modified_gmt":"2019-05-06T17:46:46","slug":"wordcraft_difference","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wordcraft.pro\/fr\/","title":{"rendered":"La diff\u00e9rence Wordcraft"},"content":{"rendered":"

Pour certains, les mots servent \u00e0 tisser des relations, pour d\u2019autres ils sont un moyen d\u2019expression d\u00e9terminant et pour d\u2019autres encore des \u00e9l\u00e9ments de style narratif. Un orateur utilise les mots pour attiser la passion de son public, le philosophe pour structurer les \u00e9l\u00e9ments de sa pens\u00e9e. Le po\u00e8te s\u00e9duit en les chantant.<\/p>\n

Traduire pour communiquer<\/strong><\/p>\n

Le travail du traducteur est bas\u00e9 sur la recherche, l\u2019analyse,\u00a0 l\u2019attention au d\u00e9tail. Pour beaucoup, l\u2019exercice d\u2019organisation, de formulation de pens\u00e9es et d\u2019adaptation \u00e0 un espace donn\u00e9 est une t\u00e2che contraignante. Nous, c\u2019est ce que nous faisons. C\u2019est ce que nous aimons faire et nous le faisons bien.<\/p>\n

La communication est universelle. Par sa cr\u00e9ativit\u00e9, elle motive, rassure et surprend<\/strong><\/p>\n

Dans un contexte commercial mondialis\u00e9, l\u2019investissement dans une communication exacte et cibl\u00e9e illustre l\u2019engagement des sponsors \u00e0 tenir leurs promesses. La communication mal traduite ou mal r\u00e9dig\u00e9e d\u00e9grade l\u2019image de la marque. Le texte est lu, la page est tourn\u00e9e mais le message persiste, pr\u00eat \u00e0 \u00eatre ranim\u00e9, r\u00e9affirm\u00e9 et \u00e0 exhorter l\u2019action.<\/p>\n

Cr\u00e9ation de contenus <\/strong><\/p>\n

Comme la palette d\u2019un artiste, le ton, la voix et le vocabulaire de l\u2019\u00e9crivain doit saisir et retenir l\u2019attention du lecteur. L\u2019\u00e9quipe Wordcraft.PRO<\/strong>, produit tous styles de communication \u00e9crite en anglais, fran\u00e7ais et portugais (br\u00e9silien). Pour nous, le choix du style est une question de strat\u00e9gie.<\/p>\n

L\u2019\u00e9quipe de Wordcraft est fi\u00e8re de son professionnalisme, bas\u00e9 sur l\u2019exp\u00e9rience, l\u2019exigence de qualit\u00e9, le travail d\u2019\u00e9quipe et le respect.
\n\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour certains, les mots servent \u00e0 tisser des relations, pour d\u2019autres ils sont un moyen d\u2019expression d\u00e9terminant et pour d\u2019autres encore des \u00e9l\u00e9ments de style narratif. Un orateur utilise les mots pour attiser la passion de son public, le philosophe pour structurer les \u00e9l\u00e9ments de sa pens\u00e9e. Le po\u00e8te s\u00e9duit en les chantant. Traduire pour […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":545,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-full-no-sidebar.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordcraft.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/624"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordcraft.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordcraft.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordcraft.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordcraft.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=624"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/wordcraft.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1268,"href":"https:\/\/wordcraft.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/624\/revisions\/1268"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordcraft.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordcraft.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}