{"id":696,"date":"2019-04-10T15:01:51","date_gmt":"2019-04-10T15:01:51","guid":{"rendered":"http:\/\/wordcraft.pro\/?page_id=696&lang=fr"},"modified":"2019-05-06T17:48:47","modified_gmt":"2019-05-06T17:48:47","slug":"notre-equipe","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wordcraft.pro\/fr\/notre-equipe\/","title":{"rendered":"Notre \u00e9quipe"},"content":{"rendered":"

Ma\u00eetre artisan<\/em> Fran\u00e7oise Gillespie<\/strong>
\nL\u2019expertise de Fran\u00e7oise est dans le choix du mot en fran\u00e7ais.\"\"<\/strong>
\nD\u2019Oran, o\u00f9 elle est n\u00e9e, \u00e0 Orl\u00e9ans o\u00f9 elle a fait des \u00e9tudes de langues puis enseign\u00e9 l\u2019anglais, Fran\u00e7oise est ensuite partie enseigner le fran\u00e7ais \u00e0 La Nouvelle Orl\u00e9ans. Apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 comme traductrice freelance et comme guide francophone, elle a cr\u00e9\u00e9, avec son mari, la soci\u00e9t\u00e9 F.L.Tours Inc., sp\u00e9cialis\u00e9e dans l\u2019organisation de voyages pour clients francophones aux Etats Unis.<\/p>\n

De retour en France en 1995, elle s\u2019est consacr\u00e9e essentiellement \u00e0 la traduction et a acquis une pr\u00e9cieuse r\u00e9putation pour son professionnalisme et sa fiabilit\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ma\u00eetre artisan Peter Gillespie
\n\"\"<\/strong>Po\u00e8te, essayiste, r\u00e9dacteur et traducteur, Peter apporte un accent litt\u00e9raire \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de Wordcraft. Il a grandi dans le 7\u00e8me ville du monde par la taille, S\u00e3o Paulo, au Br\u00e9sil, et a rejoint les \u00c9tats-Unis, terre de ses anc\u00eatres, \u00e0 l’\u00e2ge de 17 pour poursuivre ses \u00e9tudes de litt\u00e9rature et de relations internationales.<\/p>\n

Le talent de Peter pour la conception et les mots l’a conduit \u00e0 la publicit\u00e9 et aux relations publiques. Apr\u00e8s avoir assur\u00e9 la gestion de grandes campagnes de m\u00e9dias pour la marque Tabasco puis pour l’Exposition mondiale de 1984 en Louisiane, Peter est pass\u00e9 c\u00f4t\u00e9 client en d\u00e9veloppant une soci\u00e9t\u00e9 de tourisme sp\u00e9cialis\u00e9e dans les services r\u00e9ceptifs pour une client\u00e8le exclusivement fran\u00e7aise et francophone.<\/p>\n

Trois autres traductrices viennent s\u2019associer \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de Wordcraft.<\/p>\n

Sheila Spencer<\/strong>
\n– Britannique \u2013 bilingue<\/p>\n

– Traductrice et interpr\u00e8te asserment\u00e9e pr\u00e8s la Cour d\u2019Appel d\u2019Aix en Provence<\/p>\n

– 20 ans d\u2019enseignement d\u2019anglais \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de la M\u00e9diterran\u00e9e<\/p>\n

– Directrice, Centre de Formation R\u00e9sidentielle Les Arnauds, Aix en Provence<\/p>\n

– Kin\u00e9siologue<\/p>\n

Laura Jullien<\/strong>
\n– Franco-am\u00e9ricaine \u2013 bilingue<\/p>\n

– Consultante en communication en langue anglaise<\/p>\n

– 10 ans d\u2019exp\u00e9rience professionnelle dans la communication interculturelle<\/p>\n

– Fondatrice du r\u00e9seau r\u00e9gional de consultants d\u2019origine anglo-saxonne English On Demand<\/em><\/p>\n

– Organisatrice et accompagnatrice de voyages et d\u2019\u00e9v\u00e8nements<\/p>\n

Jennifer Gillespie<\/strong>
\n– Franco-am\u00e9ricaine \u2013 bilingue<\/p>\n

– Enseignante dans le cadre de programmes bilingues fran\u00e7ais-anglais depuis 10 ans<\/p>\n

– Enseignante (anglais) \u00e0 Ho Chi Minh Ville (Vietnam)<\/p>\n

– Traductrice
\n\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ma\u00eetre artisan Fran\u00e7oise Gillespie L\u2019expertise de Fran\u00e7oise est dans le choix du mot en fran\u00e7ais. D\u2019Oran, o\u00f9 elle est n\u00e9e, \u00e0 Orl\u00e9ans o\u00f9 elle a fait des \u00e9tudes de langues puis enseign\u00e9 l\u2019anglais, Fran\u00e7oise est ensuite partie enseigner le fran\u00e7ais \u00e0 La Nouvelle Orl\u00e9ans. Apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 comme traductrice freelance et comme guide francophone, elle […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":803,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-full-no-sidebar_2.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wordcraft.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/696"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wordcraft.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wordcraft.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordcraft.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordcraft.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=696"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/wordcraft.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1274,"href":"https:\/\/wordcraft.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/696\/revisions\/1274"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wordcraft.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/803"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wordcraft.pro\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}