une littérature universelle

« Les écrivains créent la littérature nationale, les traducteurs rendent la littérature universelle. Sans les traducteurs, nous écrivains … serions condamnés à vivre enfermés dans notre langue. »

José Saramago
Ecrivain portugais (1922-2010)
Prix Nobel de Littérature, 1998