Nossa Equipe

Como tradutores nós temos orgulho em produzir conteúdos de qualidade.

Nós procedemos por uma avaliação da problemática de tradução baseada em nossa experiência de equipe e as nossa competências linguístics em Inglês, Francês e Português, tanto para as comunicações escritas como para as communicações orais. Como escritores e tradutores nós trabalhamos em equipe para produzir conteúdos animados e cativantes que transpõem o estilo e a intenção do autor.

Apresentação de Françoise Gillespie, Master Wordsmith, Francês

Nascida em Oran, na Algéria, Françoise traz ao seu trabalho de tradução e de leitura, o rigor clássico e uma sensibilidade Mediterrânea. O seu trabalho tem se concentrado em textos acadêmicos ( sociologia e direito) e documentos legais (contratos e assessoria legal).

Mãe de quatro filhos, residente nos Estados Unidos durante vinte e cinco anos, especialista do planejamento e da organisação turística, Françoise baseia o seu trabalho no profissionalismo e na integridade pessoal.

Apresentação de Peter Gillespie, Master Wordsmith, Inglês e Português

Poeta ensaísta e escritor, Peter traz uma aproximação literária à carteira Wordcraft.PRO. Ele se lançou na vida com ajuda de sua mãe en 1952 na quarta maior cidade du mundo, São Paulo, e aos 17 anos seguiu a sua família quando eles mudaram-se para os Estados Unidos. Ali prosseguiu os seus estudos em literatura e relações internacionais.

A sua perspectiva de ser conceptor gráfico a sua sensibilidade linguística lhe conduziram à fazer carreira em publicidade e relações públicas. Depois de ganhar experiência com grandes contas inclusive para a companhia McIlhenny (marcas Tabasco) e para a exposição mundial de 1984 (Nova Orleãs), ele aceitou de accompanhar uma atividade de turismo focalizada no recepção e organização de serviços de hospedagem turística de clientelas francesas no território estado-unidense . Em 1995 ele acompanhou a sua esposa e as suas filhas quando a família mudou-se à Aix en Provence, no sul da França.

Sheila Spencer

– Cidadã do Reino Unido, Sheila é perfeitamente bilíngüe em francês e inglês.

– Tradutora juramentada e reconhecida diante do Tribunal Superior de Justiça de Aix en Provence.

– 20 anos de experiência como conferencista em Inglês na Faculdade de Direito da Universidade de Aix-Marselhas.

– Diretora executiva, Centro de formação em residência, Les Arnauds, Aix en Provence

Laura Jullien

– Trilíngüe, Português, Francês e Inglês conselheira em comunicações multiculturais

– Co-fundadora da rede de conselhos linguíticos, English On Demand

– Planificadora de viagens turísticos e organizadora de eventos para à agência, Unique Provence

Jennifer Gillespie

– Bilíngüe francês e inglês

– Professora de inglês na cidade Ho Chi Minh no Vietnã